Travis Eddy was no stranger to the drug game: The 33-year-old mechanic from Long Island had been hooked on heroin off and on for nearly half his life. But late last year, he unwittingly began smoking crack laced with xylazine — the powerful animal sedative commonly known by its street name, “tranq” — and the game changed overnight.